La escena al faro (72:55), pero es en el
noche
MALÚ: ¡Corre!
LOS PADRES: Malú y Jorgito, ¡ven acá!
Los niños corren a la playa
MALÚ: Hicimos un pacto…
JORGITO: Y un pacto es un pacto
MAMA DE MALÚ: ¡Tu perteneces a otro mundo, mi
amor!
MAMA DE JORGITO: ¡Sí, ustedes son diferentes!
LOS PADRES: ¡Venga en el faro con nosotros!
MALÚ: ¡No! No vamos a vernos nunca si vengo
casa
JORGITO: No vamos a jugar más
EL CAMPISTA: ¿Más nunca?
MALÚ Y JORGITO: ¡Sí!
JORGITO a
MALÚ: Pero yo nunca voy a olvidar de ti, ni que me muera
MALÚ: Si nos abrazamos fuerte, nunca nadie
nos va a separar
EL CAMPISTA: Yo se acompaño. Te doy mi
palabra de hombre
MAMA DE MALÚ: ¡Abre los ojitos! Las niñas
juegan con las niñas
MAMA DE JORGITO: Y los varones con los
varones
MALÚ Y JORGITO: ¡Qué va!
EL CAMPISTA: No se ponga así. El agua es
clarita, clarita
JORGITO: Y la arena es blanquita, blanquita
MALÚ: ¡Las estrellas son bolas de fuego!
Puedo ver mi abuelita. ¡Abuelita, yo te quiero mucho, mucho, mucho!
EL ESPÍRITU DE LA ABUELA: Niña, cuida bien a
sus amigos
MALÚ: Sí abuelita, sí, sí, sí… (Malú is now trying to figure out how she can
forever stay in Cuba. She is caught in between her mother’s wishes to move on,
like most upperclass Cubans, and staying loyal to her country and its
collective memory of historical traditions, like most Cuban socialists. She
then decides that the only way to stay is to disappear.)
MALÚ a
los amigos: ¿Quiere jugar a los escondidas de los padres?
JORGITO Y EL CAMPISTA: Sí. ¿Qué hacemos?
MALÚ: Voy a contar a tres y nos va a saltar
en el agua. Nunca nos encontraron.
JORGITO: Bien.
EL CAMPISTA: Espera, espera, espera. ¿Por qué
tenemos que ir tan de repente?
MALÚ: ¡Porque es nuestra única oportunidad de
hacer nuestro propio futuro!
EL CAMPISTA: …..Bien….Vamos
MALÚ susurrado:
Perdóname mi mama…uno, dos, tres
MALÚ, JORGITO y EL CAMPISTA saltan en el
agua. No ve nunca más.
Los créditos
LA VOZ DE MALÚ: Los amigos de verdad, aunque
se palean, siempre son amigos
No comments:
Post a Comment